E agora, Capitão Butler, saia, por favor, e tente lembrar-se de nunca mais cá voltar.
Zdaj pa prosim, da odidete in ne prihajate več sem.
De nunca mais poder voltar a viver a minha vida.
Da si ne bom nikoli več uredila življenja.
Sabes que tudo isto de nunca mais nos vermos é uma treta?
Vse to sranje, o katerem sva govorila... da se ne bova več videla?
De repente ficou com medo de nunca mais me ver.
Boji se da me ne bo več videl.
Tive medo de nunca mais te ver.
Bala sem se, da te ne bom več videla.
Lembre-me de nunca mais dormir com ele.
Spomni me, da ne spim več z njim.
Não posso correr o risco de nunca mais o ver na vida.
Ne morem tvegati, da ga ne bi nikoli več videla.
E apesar de nunca mais ver o que as pessoas estão a pensar há um dom duradouro que ele me deixou.
In čeprav nisem nikoli več videl kaj si ljudje mislijo mi je zapustil večno darilo.
Ou podem deixar-me ajudar-vos ao ponto de nunca mais precisarem de alguém como eu.
Ali pa dovolite, da vam pomagam. Potem posojil ne boste več potrebovali.
Quando estamos separados, eu tenho medo de nunca mais te voltar a ver.
Ko sva ločena, se bojim, da te ne bom več videl.
Estamos a falar da hipótese de nunca mais voltares a andar.
Govoriva o tvoji sposobnosti, da boš sploh lahko še kdaj hodila.
Estou agradecido de... nunca mais ter que estar sozinho.
Hvaležen sem, da ne bom več sam.
Agnieszka, estava com medo de nunca mais te ver.
Agnieszka, bal sem se, da te ne bom nikoli več videl.
Hum. Tinha esperança de nunca mais ver esta bola de pó, outra vez.
Upal sem, da mi ne bo treba nikoli več videti te prašne krogle.
Tinha medo de nunca mais te ver.
Mislila sem, da te ne bom več videla.
Lembrem-me de nunca mais fazer isto.
Spomnite me, naj tega ne počnem več.
Lembra-me de nunca mais seguir os teus conselhos.
Opozori me, da te ne smem več poslušati.
Porque tenho medo de nunca mais te ver.
Bojim se, da te ne bom več videla.
Tenho medo de nunca mais vir a ver o meu pai outra vez e que a minha mãe nunca venha a encontrar a felicidade.
Bojim se, da ne bom nikoli več videl očeta in da mama ne bo nikoli našla sreče.
Lembra-me por favor de nunca mais me ignorar.
Prosim, opomni me, da se nikoli več tako ne ignoriram.
Eu não tenho medo de nunca mais sair.
Veš, ni me strah tega, da morda ne bom nikoli odšel od tukaj.
Queres dizer alguma coisa ao teu carro, antes de nunca mais o veres?
Bi rad kaj povedal svojemu avtu preden ga nikoli več ne vidiš?
O que mais me assustou foi o pensamento de nunca mais te ver de novo.
Najbolj me je prestrašila misel, da te ne bom več videla.
Meu medo foi de nunca mais ver Missandei da llha de Naath.
Bal sem se, da nikoli več ne bom videl Missandei z otoka Naath.
Há uma boa probabilidade de nunca mais te voltar a ver.
Veš da te najbrž nebom nikoli več videl.
Posso sair desta luta se apenas assinar o meu nome sob um juramento de nunca mais fazer violência.
Lahko se odrečem temu boju, če se bom podpisal pod svečano prisego, da se za vselej odrečem vsakršnega nasilja proti njim.
Tenho medo de nunca mais ver a minha irmã.
Bojim se, da ne bom nikoli več videla svojo sestro.
Com toda a sinceridade, posso dizer, estou contente por ter vivido aqueles dois anos de vida daquela maneira porque o meu objectivo de nunca mais sofrer por causa de arrependimentos, foi atingido através daquele objectivo.
In povsem iskreno lahko rečem, da sem vesela, da sem ti dve leti živela na tak način, kajti svoj cilj, nehati trpeti zaradi obžalovanja, ta cilj sem dosegla.
Vêm ter comigo agora, todos preocupados e dizem: "Não tens medo — não tens medo de nunca mais conseguir ultrapassar este?
Na primer, zaskrbljeno pridejo do mene in me vprašajo: "Ali se ne bojiš, da ne boš nikoli več dosegla česa podobnega?
1.2113499641418s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Bal sem se, da te ne bom nikoli več videl. 